2018年5月16日19:00,福建工程学院旗山校区南校区“英语配音大赛”在南区人文演播厅拉开帷幕。本届英语配音大赛由海峡工学院学生会、人文学院学生会共同举办。莅临本次大赛的领导及评委嘉宾有:刘响老师、曹心玮老师、宋晓舟老师、陆洲老师,林金珠老师。
比赛开始,十二组选手依次上台比赛。比赛内容由两个部分组成:第一个部分是参赛选手们用英语进行小组自我介绍,介绍话题不限,通过唱歌和现场发言的方式展现自我风采。第二部分是配音比赛,每组选手分别选取一部英语电影(动画)进行配音。每四组的参赛选手表演后,每组各派一名代表上台由评委进行点评。其中第一轮占比百分之三十,第二轮占比百分之七十,最后由总分决定排名。
比赛过程中,选手们富有创意的团队介绍视频和风采展示给评委和观众们留下了深刻的印象,台下亲友团对选手们支持的呐喊声响彻全场,比赛现场气氛活跃。在选手们进行影片配音的过程中,台下观众都屏气凝神,在观看投影画面和聆听选手们的配音中感受影片的魅力,仿佛融入到了精彩的故事情节中。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅发音地道,而且对人物情绪的把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。
最后,评委们根据选手综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分。最终,来自英语专业的周倩逸、陈庭萱、黄帅臻同学的精彩配音获得本次比赛的冠军。同样出色的翻译专业的张佳蕊、谭艾忱同学荣获二等奖,来自环境设计的赖建敏、李婷、蔡伟顺同学荣获三等奖。
本次的英语配音大赛使同学在繁忙的学习之余感受到了不一样的学习乐趣,也向广大同学展现了英语的魅力,丰富了同学们的课余生活。让我们一起为选手们的精彩表现喝彩,并感谢在比赛背后默默付出的工作人员。期待大家在明年英语配音大赛有更为出色的表现。
(文:陈君仪 编:陈其悦)