5月10日晚19:30,福建工程学院海峡工学院第二届配音大赛初赛如期而至。本次比赛在博雅一教学楼的201举办,共有11个小组参赛。在初赛中各位选手自选配音材料配音,得分前七位的选手进入决赛。决赛的规则是选手抽签决定决赛配音的主题,根据主题选手选择相应的材料配音,评委会根据切题性与口语配音来打分。本次初赛的评委共有三位,分别是来自中医药大学的黄青、中医药大学的思唯和农林大学的king。
一进入赛场,只见各位选手都在认真地练习配音,手中拿着台词手稿,手稿上都仔细地用荧光笔做好了标记。这时有一组选手看上去似乎信心满满,询问过后,得知他们是来自材料学院的同学。问及参加比赛的缘由,小组中的一位男生腼腆地笑着说,可以锻炼自己的英语口语,让自己的英语水平提高,所以一听说有这样的活动,马上就报名了。
比赛中,最先上场的小组配音的是前不久大热的动画《疯狂动物城》,可爱的兔子警官和机灵的小狐狸组合让人印象颇深。小组中的三位女孩配合默契,小小一个片段却被演绎得十分生动有趣,评委也都频频点头称好。
第三个小组配音的是大家耳熟能详的美剧《破产姐妹》,这段配音材料共有六个角色,小组的三位同学分工协作,默契十足,即使夹杂着长长的生词,并且语速很快的情况下也能跟上。其中,几个片段被他们演绎得搞笑又风趣,配音结束后,观众席的掌声热烈不已。
之后的几个小组还配了《马达加斯加》、《咱好熊弟》等经典动画,都给人留下深刻印象。尤其在配音《马达加斯加》这部影片时,中间有一个唱歌的片段,该小组的同学竟然一字不落地跟唱了,可见他们准备的充分程度。有了这个唱歌的片段,整个配音增添了更多亮点,惹得在场的各位捧腹大笑。
但最让人眼前一亮的当属最后一个小组的配音,这位同学一个人完成了一整段配音,他选择的材料是《v字仇杀队》,由于这部电影大量生僻词和较快的语速,所以当他的配音结束后,评委与观众都自发的为他鼓掌。
最后,到了评委点评的环节,评委这么说道,配音这件事,绝对不是照着念英语句子而已。配音应该是把自己投入到角色当中,去完成材料中的场景,包括语音语调,都可以揣摩人物的心理,表达角色当时的情绪。如表演《马达加斯加》的同学就表现得很好,唱歌使整个片段丰满起来,表达得更好了。最后,她希望各位选手都能坚持口语的练习,口语水平都能越来越好。本次初赛的前三名为,以91分拿到第一名的工设15级的邹远、以89分位居第二的海峡工学院的环艺16级白冰冰和建筑15级的刘若曦、材料15级的张刘弘小组、海峡工学院交通15级的傅煜以87分位居第三。
此次比赛不仅丰富了工院学子的课余生活,还提升了学生们的口语水平,促进了各学院间的交流。
(文:白冰冰 编:姚芳钰)








